にわか雨に見舞われながら、参加者が飛行機を綱で引っ張った＝10日午後1時20分ごろ

　国土交通省や航空会社などで構成する新千歳空港利用者利便向上協議会は10、11両日、空の日（20日）にちなんだイベント「SKY＆AUTUMN　DREAM　FESTA2016in新千歳空港～空港開港90年記念～」を開催した。飛行機と子供たちとの綱引きをはじめ開港90年を記念した行事が行われ、参加者が空港ならではの体験を存分に楽しんだ。〔関連11面〕

　イベントは10日、国内線ターミナルビル2階センタープラザで行われたオープニングセレモニーで開幕。千歳中3年の大沼弘太郎君と長沢利佳さん、向陽台中1年の越智伊織君と千歳小6年の奥村友野さんが一日空港長に任命され、空港施設を見学した。

　開港90年行事として行われた飛行機との綱引きには千歳や恵庭などの子供たち57人が参加し、日本航空のボーイング737―800型機と対決。子供たちだけではびくともしなかったが、大人も加勢して100人余りで引っ張ると、全長39・5メートル、重量約48トンの機体がゆっくりと動き、歓声が上がった。千歳北陽小2年の竹島彩葉さん（8）は「飛行機が動いてうれしかった」と満足げに話していた。

　11日早朝には滑走路を歩く「早朝ランウェイウォーク」を実施。68人が参加し、2本あるうち東側のB滑走路（3000メートル）の南端から約500メートルを歩いた。恵庭小6年の石本海地君（11）は「思っていたより広い。路面が（水はけを良くする溝が刻まれているため）ギザギザしていて、寝転がったら痛かった」と話した。

　続いて航空自衛隊千歳基地で見学ツアーを開催。90年前、千歳に初めて飛行機が着陸した場所を見学した。千歳に飛来した複葉機「北海1号機」が着陸したのは、自衛隊機が使用する千歳飛行場の西側滑走路（2700メートル）の北端周辺とみられる。

　参加者はバスで移動しながら着陸地を撮影したり、政府専用機やF15戦闘機などを見学したりした。千歳市の男性会社員（45）は「自衛隊機を間近で見られて感動しました」と喜んでいた。

• 空港民営化道内7空港を一括委託　道、地元意見の素案公表
• アイヌ工芸品を訪日客にPR　新千歳の展示スペース刷新
• 警備の課題あらわに　新千歳空港保安検査擦り抜け
• エア・ドゥ設立20周年で特別塗装機が運航開始　道の四季表現

レッドソックスの上原　（ＡＰ）

　◇ア・リーグ　レッドソックス７―４ヤンキース（２０１６年９月１６日　ボストン）

　レッドソックスの上原浩治投手（４１）は１６日（日本時間１７日）のヤンキース戦にリリーフ登板。相手打線を三者凡退に抑える好投で、１回無失点と役割を果たした。

　上原は７―２とチームがリードして迎えた８回に４番手の投手として登板。先頭のカストロをスプリッターで空振りの三振に切って取ると、グリゴリアスを三ゴロ、続くヘッドリーも中飛として完璧なリリーフを見せた。ベテラン右腕は故障から復帰した７日のパドレス戦から５試合連続で無失点登板と好調が続いている。

　試合はレッドソックスが７―４で勝利。ヤンキースに２連勝を収め、ア・リーグ東地区首位を堅守している。

　▼上原の話（登板直前、チームに）点が入ったから余計にやりたいことができた。カット（ボール）で最後詰まってくれたし、向こうもそれがあると分かってくれれば悩む。競っているときにどう投げるかが課題。

• 上原１回零封も惜敗「まともなバッティングさせなかった」
• 上原　１回無失点で役割果たす　チームは同地区ライバルに勝ち越し
• 上原　復活２Ｋ！単独首位貢献　５０日ぶり登板で１回ピシャリ
• 上原　復帰登板で完ぺき救援！相手打線を三者凡退　チームは単独首位
• ボストン 、 上原浩治 、 レッドソックス を調べる

ホンダ 新型フリード／フリードプラス

「ホンダ フリード」は、1.5リッターエンジンを搭載したコンパクトミニバンの主力車種。

ホンダ 新型フリード／フリードプラス（画像158枚）

全長が4300mmを下まわるボディながらも全高は1700mmを超えていて、スライドドアも装着する。運転のしやすいサイズのボディにミニバンの魅力を凝縮した。

このフリードが2016年9月16日にフルモデルチェンジを実施して、機能を大幅に向上させた。

ホンダ 新型フリード／フリードプラス

まずは新型のバリエーション構成だが、3列シートの「フリード」と2列シートで荷室の機能を高めた「フリードプラス」を用意する。

フリードプラスは先代フリードスパイクの後継で、新型はフロントマスクなど外観デザインを共通化した。ただし車内後部の造りは異なり、積載性に優れている。

全長はフリードが4265mm、フリードプラスは4295mm（4WDは4265mm）。全幅は全車が1695mmだから、ミニバンの中ではコンパクトだ。最小回転半径も5.2mに収まり、狭い裏道などでも運転がしやすい。

プラットフォームは先代型と共通で、ホイールベース（前輪と後輪の間隔）の数値も2740mmだから変更はない。床面地上高はスライドドア部分で390mmだから先代型と同じだ。

だが、床はステップワゴンと同等に低めに設定されており、子供や高齢者も乗り降りしやすい。

主にボディの上側が変更を受けたが、ハイブリッドの駆動用リチウムイオン電池と制御機能は搭載位置を変更した。従来型は車内の後部に搭載したが、新型では4WDを設定することもあって前席の下に移している。

ホンダ 新型フリード／フリードプラス

3列シートミニバンのフリードには、2列目が左右に分割されたキャプテンシートと「6人乗り」と、ベンチタイプの「7人乗り」がある。

キャプテンシートはアームレストを両側に装着して、座り心地と見栄えが良い。

ベンチシートは前方に向けてコンパクトに畳めるから、3列目の跳ね上げと併用すれば大きな荷物も積みやすい。荷室の地上高は480mmと低く、重い荷物を積む時も便利だ。

• 前へ
• 1
• 2
• 3
• 4
• 次へ

1/4ページ

• ホンダ、新型「フリード／フリード＋」を発売 ～「ちょうどいい」がさらに進化～
• アウディ、新型「A5 スポーツバック」が登場！新たに天然ガスを使用する“g-tron”も設定
• リアドアに“ガルウィング”！日本国内初となる電気自動車のSUV「テスラ モデルX」価格は895万円から
• ”とと姉ちゃん”高畑充希が「ムーヴ キャンバス」編集長に就任！？[新型車発表会レポート]
• 母と娘で共有したい！女性に寄り添う軽自動車「ダイハツ ムーヴキャンバス」がデビュー

photo ： courtesy of Lily James via Instagram

「カラーリングをしているので、ヘアの保湿は欠かせないわ。オーガニックショップにいったらナチュラルオイルをたくさん購入して、それでヘアパックをするのが習慣。自宅には常にストックをキープしているのよ。シャンプー＆コンディショナーとして愛用しているのはモロッカンオイル。しっとりとまとまるこの保湿力の虜なの！」

「’20sのようなクラシカルなヘアスタイルが大好き。日常ではセットに時間がかかりすぎてなかなかできないけど……。撮影現場では時間短縮のためにウィッグを活用することもあるわね」

photo ： courtesy of Lily James via Instagram

「自分ならではの香りを持つことを大切にしているわ。My Burberry Blackのミューズになってからというもの、この香りに魅了されているの。ピーチによってもたらされる爽やかな香りと官能的なバランスが印象的。また、それぞれの役どころによって香水をチェンジするのがマイルール。役に入り込むための“スイッチ”のような役割をもたらしてくれる。例えば『ダウントン・アビー』の撮影では、私が演じたローズ・マクレアの名にちなんでバラの香りをつける、といったようにね」

photo ： courtesy of Lily James via Instagram

「普段メイクはほとんどしないの。作り込んで見せるよりも自然でいる方がずっといいと、母から教わってきたから。『ランコム』のマスカラ、“イプノーズ”をひと塗りと、肌のムラを整えるための『バーバリー』の“フレッシュグロウ ルミナスフル”がお気に入り。リップには『コーダリー』や『バーツビーズ』などの、透明感のあるものを愛用しているわ」

from 仏版「エル」

• 現在のマイブームは？　輝く27歳、リリー・ジェームズの6つのビューティTIPS
• 知れば知るほど好きになる！　自然体プリンセス、リリー・ジェームズのトリビア9
• リリー・ジェームズが選んだ2016年春夏のBESTヒットバッグとは？
• リリー・ジェームズ、コリンズ、ローズ・デップ。三大リリーの魅力を徹底解剖！
• 秋を先取ったリリー・ジェームズのナチュラルスキンに注目

フーンさんの暮らす日本語学校の寮 撮影　出井康博

「カイシャ（日本に留学を斡旋するブローカー）に騙されました…」

東京都内の日本語学校に通うベトナム人留学生のフーンさん（20歳）が、拙い日本語でつぶやくように言った。

彼女はベトナム南部ニャチャンの出身だ。両親は農業を営んでいて、きょうだいは兄2人と姉がいる。兄の1人はパキスタンの建設現場で出稼ぎ中だ。フーンさんが日本に「留学」したのも出稼ぎが目的だった。

彼女を日本へと送り出すため、家族は田畑を担保に入れて約150万円を借金した。日本語学校に支払う初年度の学費が70万円、それに半年分の寮費に18万円、他にはブローカーへの手数料や渡航費などである。

150万円といえば、フーンさん一家の年収の7年分にも相当する。そんな借金を厭わないのも、彼女からの仕送りを期待してのことだ。ブローカーからは「日本でのアルバイト先は日本語学校が紹介してくれる」と聞いていた。しかし、話は少し違った。

「日本語学校はアルバイトの紹介料として2万円を要求してきました。紹介料が必要だとはブローカーは何も聞いていませんよ！」フーンさんは私が伴っ ていたベトナム人通訳に向かい、母国語で怒りをぶちまけてきた。日本語学校が有料で職業紹介をすることは違法だが、留学生の無知につけ込んでいるのであ る。

紹介料の支払いを拒否したため、彼女にはアルバイトが見つからなかった。アルバイトもせず生活していると、ベトナムから持参した7万円がどんどん 減っていく。3カ月もすると、所持金はわずか「2000円」しかなくなった。そこで観念し、フーンさんは2万円の紹介料を支払い、日本語学校が紹介するア ルバイト先で働くことにした。

• 前へ
• 1
• 2
• 次へ

1/2ページ

• ■「留学生」 という名の奴隷労働者たち1 「留学生30万人計画」で吸い寄せられるベトナム人の悲惨 　出井康博
• ■「差別排外扇動行動（ヘイト活動）って何？」　ジャーナリストの安田浩一さんに聞く（上）
• ■「差別排外扇動行動（ヘイト活動）って何？」　ジャーナリストの安田浩一さんに聞く（下)
• ■関東大震災の朝鮮人虐殺から今のレイシズムが見えてくる ＜加藤直樹氏インタビュー＞
• 日本に生きる若き脱北女性 リ・ハナ

W杯アジア最終予選の日本代表に選ばれた鳥栖GK林（中央）

　W杯ロシア大会アジア最終予選に挑む日本代表のメンバーに選ばれたサガン鳥栖のGK林。2013年夏に鳥栖に加入後は、不動の守護神としてゴールマウスを守り続けてきた。

　今季はリーグ戦全27試合にフル出場。リーグ4位の24失点と好調の守備陣をまとめる。日本代表には、14年8月に初めて選ばれた後は定期的に招集され、3月の2次予選でもメンバー入りを果たしていた。

　今月16日には日本代表の浜野、ルグシッチ両GKコーチが鳥栖の練習を視察。林は「目の前のW杯予選にどれだけ自分がかかわれるか。代表は何よりもチームが勝つことに重きを置いている。その一部になれるように準備したい」と意気込んでいた。

　一方で、林は「代表のためだけにやっているわけではない」と強調。「鳥栖の選手として、新潟との試合に集中して臨めるように準備をする」とJ1リーグ戦での活躍も誓う。

• ホーム新潟戦、ステージVへ奮起を　見どころサガンゲーム
• サガン鳥栖「みんな“1”つに」動画公開
• サガン　キム・ミンヒョク　韓国代表に
• サガン無念　磐田と引き分け　3位浮上
• 鎌田、今季5点目実らず

マガジンハウス【Webマガジン コロカル ー ローカルを学ぶ・暮らす・旅する】

国産植物原料・地産地消を追求した、ナチュラルヘアケアブランド〈rinRen（リンレン）〉。北海道産のミントオイルやコンブエキス、島根県産のローズエキスなど、国産植物をたっぷり配合したシャンプーやリンスなどを手がけるアロマコスメブランドです。どこか懐かしく、やさしい香りが特徴。使うひとにも、大地にもやさしいアイテムを作っています。

【写真ギャラリーで見る】ヘアケアに長崎の海塩！？ 地産地消アロマコスメ『rinRen/ リンレン』の人気の秘密／東京

そんなリンレンが、このたび新商品〈レメディアル スタイリングトリートメント〉を発売。ユズとジンジャーが香る、女性向けのヘアスタイリング剤です。

その成分は、なんと、長崎県産の天日海塩。ヘアケアに塩というのは意外ですが、長崎県沖の海水を太陽と潮風の力で自然結晶させた天日海塩には、ミネラルが豊富に含まれており、ナチュラルで抜け感のあるスタイルを実現してくれるだそう。

そしてパサつきを防ぐために、10種の国産植物由来成分を配合。高知県産ユズ果皮油、徳島県産ユズ果実エキス、高知県産ショウガ根油、沖縄県産月桃葉油岐阜県産茶葉エキス、沖縄県産宮古島産ヘチマエキス、愛媛県産ウンシュウミカン果実水、三重県伊勢産紅藻エキス、三重県伊勢産褐藻エキス、三重県伊勢産緑藻エキスが組み合わされています。これにより、スタイリング力とトリートメント効果を兼ね備え、適度なスタイルキープが可能になっているのだとか。

ちなみに使われているユズは、生産量全国１位の高知県で、ユズ栽培の先駆者として知られる北川村で生産されたもの。北川村には樹齢100年を超える古木のユズが点在し、“実生”と言われる、種から育てられたユズの木が多くみられ、強く深みのある香りが特徴です。

information
リンレン レメディアル スタイリングトリートメント 　ユズ＆ジンジャー
価格：1,500円（税抜）
発売日：2016年９月15日（木）
Web：公式サイト〈リンレン　レメディアルライン｜国産ナチュラルシャンプー凜恋〉


writer profile
Akiko Saito
齋藤あきこ
さいとう・あきこ●宮城県出身。図書館司書を志していたが、“これからはインターネットが来る”と神の啓示を受けて上京。青山ブックセンター六本木店書店員などを経て現在フリーランスのライター／エディター。

【コロカルニュース】とは？
ローカルって、楽しい。ちょっと変な事件や不思議なブーム、うわさの面白い人、イベント告知、コロカル記事の取材エピソードなどなど。愛情を込めて、コロカル視点のおもしろニュースをご紹介！

• コロカルニュース ● 大館市のアイドル秋田犬「のの」ちゃん日記。映像コンペ「FujisatoREC」始動！
• コロカルニュース ● 地元有志がDIYでつくる！星空案内もある音楽フェス〈宇宙の森フェス〉
• コロカルニュース ● コラボグッズもお楽しみ！ 阪急電車〈スヌーピー＆フレンズ号〉10月から運行開始
• コロカルニュース ● 熊本の人気ビストロ〈Peg〉のお菓子ブランド〈ROK〉
• コロカルニュース ● 天草の海に浮かぶテラス席で、絶景とスイーツを味わうスイーツクルーズ〈エルミラ〉

英語ことわざ（画像はイメージ）

　9月16日は「国際オゾン層保護デー」。

　国連環境計画（UNEP）は、モントリオール議定書が採択された9月16日を1995年から「国際オゾン層保護デー（International Day for the Preservation of the Ozone Layer）」と定めている。環境省によれば、日本でも9月は「オゾン層保護対策推進月間」に指定されており、オゾン層保護やフロン等対策に関するさまざまな普及活動が行われている。

　「オゾン層」とは、地表から約10～50km上空の成層圏に多く存在しているオゾン（O3）が多く集まる層のこと。太陽光に含まれる有害な紫外線の大部分を吸収し、地球上の生物を守るバリアとなっている。

　今日は、そのバリアが守る豊かな自然にまつわる故事ことわざを英語で言ってみよう。日本語では、秋は空気が澄み、空も高く感じられて馬も肥えるような収穫の季節であるようすを示す「天高く馬肥ゆる秋」という言葉。

　さて、英語で何と言う？

A、Autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout.

　autumn：（名）秋
　stout：（形）丈夫な、がっしりした、太った

　季節の秋は「autumn」のほか「fall」もある。「autumn」はおもにイギリスやオーストラリアなど、英語圏で広く利用されており、「fall」はおもに米語圏で利用されているという。エリアに関わらず、フォーマルな場や文語では「autumn」、日常会話や口語では「fall」とする声もある。

《リセマム 編集部》

• 紅葉の見頃…北日本は昨年より遅く、東-西日本は例年並み
• 2016年中高一貫・中学校、秋の文化祭日程一覧＜男女別9-11月＞
• 【話題】常識破りの選手宣誓？ 長崎県創成館高校の体育祭がすごい
• 【大学受験2017】パスナビ、秋の「大学祭・学園祭」ガイド公開
• 秋の果実とショコラのマリアージュ、ジャン＝ポール・エヴァン限定コレクション